Q: ¿Se ha dicho algo más sobre XF3? ¿Cualquier cosa?

FS: Uhm, no, pero justamente estuve hablando de esto hoy. Saben, a la película no le fue bien como esperamos que lo hiciera, ha sido rentable. Los DVDs y los Blue-Ray hicieron dinero. Es ganancia, pero verdaderamente no es tan rentable como hubiéramos esperado. Y creo, ustedes saben… Chris y yo dijimos en todas las entrevistas que estábamos preparados si esta era la última vez que veíamos a Mulder y Scully. Estábamos felices con donde los dejamos.

Habiendo dicho esto. Siento que…Estaría muy sorprendido si no hay otra película de X-Files antes del 2012. Creo..(los fans aplauden) Lo que creo…No creo que el estudio este muriéndose por hacerlo hoy, el próximo mes o en 6 meses, pero pienso que hay una lógica en el título de X-Files, y una historia sobre la colonización de alienígena que es convincente y va a dirigir hacia otra película antes del 2012 o por el 2012.

Traducido por: ConexionX.Net

Ustedes son recibidos como estrellas de rock cuando suben al scenario…

Gillian Anderson: “Ha sido un largo tiempo desde que he oido eso entonces es tu sabes, es agradable. Es genial que todos hayan hecho el esfuerzo de venir y mostrar su apoyo. Creo que es bueno para nosotros saber que todavía hay audiencia allí fuera.”

¿Dudaste eso?

Gillian Anderson: “No, no creo que dudamos eso pero, tu sabes, es una confirmación extra que la gente todavia está interesada en lo qué tendemos por dar.”

¿Es un peso adicional en tus hombros cuando te das cuenta de que millones de fans han estado esperando está película por siempre?

Gillian Anderson: “He tratado no pensar en eso, así que muchas gracias. Sí, estoy segura hasta cierto nivel. Sí, sí definitivamente en algún nivel, en la calidad de esto, queriendo ser. Pero también sé que Chris y Frank han hecho un guión que satisface muchas de la necesidades de los fans y eso por si solo despertará interés, ¿tu sabes? Sólo queremos hacerlo bien. Queremos que la gente este satisfecha”

Estuve asombrada de escucharte en el panel que fuiste y pensaste que estabas lista, y no lo estabas. ¿Fue impactante para ti darte cuenta de que tenias que pensar más en Scully?

Gillian Anderson: “Fue impactante. Fue muy frustrante y la mayor parte, como dije, fue porque pasé mucho tiempo tratando de quitarla de mi mente y reaccionar a ciertas cosas de la manera en que Scully no lo haría, eso y cuando mi cerebro quiso volver, fue un reto. Tomo mucho más de lo que pensé. Pero volviendo, recien volaba de regreso de la India y luego el sigueinte día de Londres a Vanvcouver, y el siguiente día trabajar, y fueron dos escenas intensas. En lo que contaba es que sería facil, y no lo fue para nada. Pero creo que lo logramos.”

Fin! xD

About.com
http://conexionx.proboards60.com/index.cgi?board=talk&action=display&thread=236&page=1

Traducido por: http://www.conexionx.net/

Chicos ustedes son recibidos como estrellas de rock cuando suben al esenario.
David Duchovny: “Sí, sí. Es interesante. Desearía tener una guitarra.”
¿La tocarías?
David Duchovny: “Bueno no toco. Desearía tener una guitarra y tocar la guitarra.”
¿Y cantar talvez?
David Duchovny: “Y dearía poder cantar. Me hiciste sentir inadecuado.”
Pero en serio, los fans aman mucho la serie. ¿Es un peso añadido cuando regresas al personaje que los fans aman tanto y sabes que tienes que hacerlo bien, y has estado fuera por un tiempo?
David Duchovny: “Ahora que lo pones de esa manera.”
Ahora así es.
David Duchovny: “Sí, muchas gracias. Sí y no. Creo que en una manera de lo que acabas de decir es sí, pero también el show se vale por sí mismo. Hicimos nueve años; hicimos una película. Si no hubieramos hecho otro marco, estaría bien. Siento como si en muchos años sólo estábamos contando estas historias porque nos gusta. Nos gusta los personajes entonces yo no…quiero decir, Chris pude como él cineasta sentir una expectativa, pero para mi, no. Es decir, estoy completamente en paz con la cantidad de trabajo que he hecho como Mulder. ¿Tu sabes? Es como si todo lo demás fuera familiar a este punto.”
¿Es fácil regresar al él?
David Duchovny: “En realidad no. Fue un poco difícil. Tomó un poco más de tiempo de lo que pensé. Pero eventualmente, tu sabes, las palabras te conducen allí. Tu sabes, el personaje está escrito de cierta manera y tienes como que confiar en ellos.”
¿Hubieras hecho algo diferente hace años sabiendo que que todavía estarías hacienda de Mulder en el 2008?
David Duchovny: “Oh Dios, no sé. Pero sé que la manera en qué he actuado de él ha cambiado con los años.”

Q: ¿Y ustedes están trabajando en una película, una película de X Files?
DD: Sí, la deberíamos estar haciendo muy pronto. Lo que deberíamos escuchar esta semana es qué día vamos a empezar a filmar.

crédito: conexionx.net 09 SEPTIEMBRE 2007